1 00:00:35,452 --> 00:00:38,330 Nakabaon na mga Puso 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,878 MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, AT ANG MGA PANGYAYARI SA DRAMA NA ITO AY FICITIOUS 3 00:00:45,879 --> 00:00:47,965 MGA BATA AT MGA HAYOP KINALAMAN SA LIGTAS NA KAPALIGIRAN 4 00:01:53,780 --> 00:01:54,823 Seonghyeon! 5 00:01:56,783 --> 00:01:58,618 Ang aking ina ay tumatawag, "Seonghyeon!" 6 00:02:00,329 --> 00:02:02,247 Saan siya galing tumatawag? 7 00:02:05,500 --> 00:02:07,169 Mula sa langit. 8 00:02:10,881 --> 00:02:11,882 Noong una, 9 00:02:12,549 --> 00:02:14,760 Akala ko nakaligtas ang anak ni Gyeongwon. 10 00:02:15,344 --> 00:02:16,345 ano? 11 00:02:17,471 --> 00:02:19,805 Hindi pala siya anak ni Gyeongwon. 12 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Isang lalaki lang ang nagkataon na nahanap ako. 13 00:02:23,226 --> 00:02:24,895 Maswerte akong nakaligtas. 14 00:02:25,395 --> 00:02:28,106 Ngunit sina Sunho, Gyeongwon, at ang kanyang anak... 15 00:02:29,566 --> 00:02:30,651 hindi naging masuwerte... 16 00:03:21,493 --> 00:03:24,996 {\an8}YEO SUNHO AT CHU SEONGHYEON AY BIOLOGICALLY RELATED 17 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 Aalis na sila... 18 00:03:29,084 --> 00:03:30,419 ang natitira sa iyo. 19 00:03:48,728 --> 00:03:49,728 Hello? 20 00:03:49,729 --> 00:03:52,314 Oo, ito ang national highway malapit sa Yangjin City. 21 00:03:52,315 --> 00:03:55,276 May nasugatan! Mangyaring magpadala ng ambulansya nang mabilis! 22 00:03:55,277 --> 00:03:56,361 Oo. 23 00:04:13,920 --> 00:04:15,796 {\an8}EPISODE 12 24 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 {\an8}Ang lalaki sa likod mo sa kotse... 25 00:04:18,300 --> 00:04:19,885 {\an8}Kilala mo ba siya? 26 00:04:21,178 --> 00:04:22,262 {\an8}Hindi. 27 00:04:23,346 --> 00:04:24,931 {\an8}First time ko siyang makita. 28 00:04:27,434 --> 00:04:28,518 {\an8}Hindi, alam ko kung sino siya. 29 00:04:29,644 --> 00:04:30,937 {\an8}Nakita ko na siya dati. 30 00:04:33,356 --> 00:04:34,441 {\an8}Kaibigan ng aking ina. 31 00:04:43,992 --> 00:04:45,118 Huh Ildo... 32 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Yung pumatay sa mama at papa ko... 33 00:04:52,959 --> 00:04:54,252 ay Huh Ildo. 34 00:05:07,516 --> 00:05:09,184 Nandito ka pa rin. 35 00:05:09,810 --> 00:05:10,852 Oo. 36 00:05:11,394 --> 00:05:13,563 May night shift ako, kaya may oras ako. 37 00:05:15,273 --> 00:05:16,441 uminom ka ba 38 00:05:17,692 --> 00:05:20,778 Nahihirapan si Ildo ngayong gabi. 39 00:05:20,779 --> 00:05:23,865 Kinailangan kong makipagsabayan at nauwi sa sobrang pag-inom. 40 00:05:26,368 --> 00:05:27,619 aalis na ako. 41 00:05:28,537 --> 00:05:31,206 Ihyeon. Gagamitin ko laptop mo. 42 00:05:32,040 --> 00:05:33,208 Paano ang iyong tablet? 43 00:05:33,792 --> 00:05:35,042 Nawala ka na naman ba? 44 00:05:35,043 --> 00:05:37,087 Iniwan ko ito sa opisina. 45 00:06:18,336 --> 00:06:20,213 ...si Huh Ildo. 46 00:06:21,047 --> 00:06:23,425 Dad, ibigay mo sa akin ang phone ko. 47 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 Bakit ka ba gulat na gulat? 48 00:06:29,890 --> 00:06:30,931 Tatay, ikaw ba... 49 00:06:30,932 --> 00:06:34,810 Hindi ito sinasadya. Nagpe-play ang video ni Director Seo. 50 00:06:34,811 --> 00:06:36,228 Tatay! 51 00:06:36,229 --> 00:06:37,314 pasensya na po. 52 00:06:38,106 --> 00:06:40,609 Pero di ba Ang alaala ni Director Seo sa aksidente? 53 00:06:41,484 --> 00:06:43,278 Bakit binanggit si Ildo? 54 00:06:45,572 --> 00:06:46,740 Seo Dongju 55 00:06:47,490 --> 00:06:51,578 may hindi maipaliwanag na trauma may kaugnayan kay Mr. Huh. 56 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 Nawalan siya ng alaala 57 00:06:58,126 --> 00:06:59,878 dahil sa tama ng baril. 58 00:07:00,962 --> 00:07:04,006 Ngunit napakalalim ng kanyang hindi pagkakaunawaan, iniisip pa niya 59 00:07:04,007 --> 00:07:05,800 Si Mr Huh ang bumaril sa kanya. 60 00:07:07,052 --> 00:07:08,218 kaya lang 61 00:07:08,219 --> 00:07:11,805 Dinala siya ni Mr.Huh dito upang ilagay siya sa ilalim ng hipnosis. 62 00:07:11,806 --> 00:07:13,808 Grabe lang yun para kay Director Seo. 63 00:07:15,602 --> 00:07:18,646 Pero hindi niya talaga maisip na ginawa iyon ni Ildo. 64 00:07:18,647 --> 00:07:21,274 Iyon ay magiging katawa-tawa. Tama ba, Ihyeon? 65 00:08:37,016 --> 00:08:39,519 Ildo, congratulations sa pagiging chairman. 66 00:08:41,855 --> 00:08:43,648 Salamat, Gukhui. Tatay! 67 00:08:44,482 --> 00:08:45,608 Oo, Taeyun. 68 00:09:38,787 --> 00:09:40,288 Yung bastos... 69 00:10:02,852 --> 00:10:05,188 Mukhang nagkaroon ka ng bangungot, Presidente Huh. 70 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 Wala ka talagang manners. 71 00:10:15,156 --> 00:10:17,199 Gaano man kahirap ang iyong pinalaki, 72 00:10:17,200 --> 00:10:19,451 ilang beses nakapasok ka na ba sa kwartong ito? 73 00:10:19,452 --> 00:10:21,955 Ngayong araw, pumasok ako sa pahintulot ng iyong asawa. 74 00:10:22,789 --> 00:10:26,835 Gigisingin ka sana niya, pero sinabi ko sa kanya na maghihintay ako. 75 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 Higit sa lahat, 76 00:10:32,841 --> 00:10:34,717 tingnan mo ito, Presidente Huh. 77 00:10:42,517 --> 00:10:44,643 Kinailangan ko ng ilang oras upang mahanap ang artikulong iyon. 78 00:10:44,644 --> 00:10:47,730 TRUCK BANGGAY SA 2 KOTSE AT TUMAKAS. 3 PATAY, 1 KRITIKAL NA NASAGTAN 79 00:10:49,941 --> 00:10:51,693 Bakit mo mahahanap ang artikulong ito? 80 00:10:54,279 --> 00:10:55,697 I guess Eunnam asked you to. 81 00:10:57,240 --> 00:10:59,492 Ang "Yeo" sa artikulo ay si Yeo Sunho. 82 00:11:00,451 --> 00:11:02,120 At "Huh" ay ikaw. 83 00:11:03,121 --> 00:11:05,080 Pero sino yung babaeng nakasakay kay Yeo? 84 00:11:05,081 --> 00:11:06,166 Gyeongwon. 85 00:11:07,000 --> 00:11:08,209 Chu Gyeongwon. 86 00:11:10,378 --> 00:11:11,462 Chu Gyeongwon... 87 00:11:15,675 --> 00:11:18,011 Bumalik sa kolehiyo, close friends kaming lahat. 88 00:11:18,803 --> 00:11:20,722 Tatay ni Kang Ihyeon, Kang Seong, ako, 89 00:11:21,347 --> 00:11:24,809 Ang nanay at tatay ni Eunnam, Sina Cha Deokhui at Yeo Sunho, at Chu... 90 00:11:31,357 --> 00:11:34,359 Mayroon akong naka-pack na iskedyul sa umaga, kaya na-miss ko ang workout ko ngayon. 91 00:11:34,360 --> 00:11:36,446 Oras na para umalis ka. At... 92 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 siguraduhin mong magpapakita ka 93 00:11:41,492 --> 00:11:43,411 ang eksaktong artikulong ito kay Eunnam. 94 00:11:44,162 --> 00:11:46,915 Sabihin sa kanya, malakas at malinaw, na Huh Ildo hindi pumatay kay Yeo Sunho. 95 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Ganyan talaga ang balak kong gawin. 96 00:11:55,381 --> 00:11:58,092 Ibig kong sabihin, hindi ba masyadong malupit para sabihin kay Eunnam 97 00:11:58,885 --> 00:12:00,470 napakasakit na katotohanan? 98 00:12:06,351 --> 00:12:07,977 Isang masakit na katotohanan? 99 00:12:09,562 --> 00:12:12,649 Ang artikulo sa pahayagan na iyong natagpuan ay ang katotohanan. 100 00:12:13,816 --> 00:12:16,777 Halos hindi ko ito nagawa sa maraming operasyon at buwan sa ospital. 101 00:12:16,778 --> 00:12:19,446 Hindi ganyan ang survivor sabi ng aksidente. 102 00:12:19,447 --> 00:12:21,950 Ako ang nakaligtas sa aksidente! 103 00:12:25,620 --> 00:12:26,621 Yeo Sunho, 104 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Gyeongwon, 105 00:12:29,874 --> 00:12:30,959 at ang anak niya... 106 00:12:31,542 --> 00:12:33,836 Namatay silang lahat. Ako ang nag-iisang nakaligtas. 107 00:13:30,685 --> 00:13:31,811 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 108 00:13:34,856 --> 00:13:36,316 Hindi mo pa rin maalala? 109 00:13:37,775 --> 00:13:40,694 Ikinabit mo ng mahigpit ang iyong seatbelt. 110 00:13:40,695 --> 00:13:45,490 Pinalamanan ang iyong bibig ng mga napkin ng gasolinahan na parang mouthpiece. 111 00:13:45,491 --> 00:13:48,327 Pagkatapos ay binaliktad mo ang iyong sasakyan lahat ng paraan pabalik... 112 00:13:49,328 --> 00:13:52,582 at binilisan ang pagrampa ng sasakyan sa unahan! 113 00:13:56,127 --> 00:13:57,879 Ano ba yang hinihila mo? 114 00:13:58,921 --> 00:14:01,048 Bakit ka gumagawa ng mga bagay? 115 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 Bang! 116 00:14:03,843 --> 00:14:05,886 Bago bumagsak ang sasakyan, 117 00:14:05,887 --> 00:14:09,806 ikaw at ako ay nag eye contact. 118 00:14:09,807 --> 00:14:12,643 Naaalala ko ito nang matingkad. 119 00:14:15,980 --> 00:14:17,065 ginoo! 120 00:14:18,191 --> 00:14:19,358 Tulungan mo ako! 121 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 ginoo! 122 00:14:21,527 --> 00:14:22,612 Ginoo! 123 00:14:23,279 --> 00:14:24,947 Tulungan mo ako! 124 00:14:26,699 --> 00:14:27,784 Huwag gawin ito! 125 00:14:28,284 --> 00:14:31,913 Huwag gawin ito! 126 00:14:35,374 --> 00:14:36,375 sino... 127 00:14:38,127 --> 00:14:39,462 sino ka ba 128 00:14:42,548 --> 00:14:43,591 Ako si Seonghyeon. 129 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 Yung batang nakaupo sa backseat. 130 00:15:23,548 --> 00:15:26,050 Ang lalaking una kong nakilala pinatay kami. 131 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 Pero... 132 00:15:29,262 --> 00:15:31,139 alam mong nakaligtas ako. 133 00:15:34,392 --> 00:15:38,062 Pagkababa ko ng tingin at nakita kitang gumagapang... 134 00:15:47,780 --> 00:15:49,281 nagtagpo ang aming mga mata. 135 00:15:49,282 --> 00:15:50,408 Hindi. 136 00:15:54,036 --> 00:15:55,329 Mali ang naaalala mo. 137 00:15:56,372 --> 00:15:58,874 Binangga ng trak ang magkabilang sasakyan ko at yung kay Sunho, tapos nag take off! 138 00:15:58,875 --> 00:16:00,126 Bata ka pa lang. 139 00:16:02,545 --> 00:16:04,839 Na-trauma ka at mali ang lahat. 140 00:16:05,798 --> 00:16:08,258 Nawala ang iyong alaala bilang isang bata, hindi ba? 141 00:16:08,259 --> 00:16:10,010 Katulad ni Eunnam, nagkakamali ka 142 00:16:10,011 --> 00:16:11,220 Huwag kang lalapit. 143 00:16:12,430 --> 00:16:14,974 Kung gagawin mo, baka patayin na lang kita. 144 00:16:19,729 --> 00:16:21,480 Mag-distansya tayo ha? 145 00:16:25,026 --> 00:16:26,777 Makinig mula sa kung nasaan ka. 146 00:16:28,029 --> 00:16:30,238 President Huh, Ms. Cha at Taeyun... 147 00:16:30,239 --> 00:16:31,657 Kailangan kayong tatlo 148 00:16:32,241 --> 00:16:35,578 ubusin mo lahat ng nakuha mo mula sa Daesan at umalis. 149 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Ano ang sinabi mo? 150 00:16:40,041 --> 00:16:42,250 Bibigyan kita hanggang araw ng kasal ng chairman. 151 00:16:42,251 --> 00:16:43,335 Sino ka sa tingin mo? 152 00:16:43,336 --> 00:16:44,420 Ako? 153 00:16:46,589 --> 00:16:48,299 Isang mensahero mula sa langit? 154 00:16:50,927 --> 00:16:52,345 Hindi ko ito hiniling, 155 00:16:53,262 --> 00:16:55,472 ngunit matapos itong malapit sa kamatayan, 156 00:16:55,473 --> 00:16:58,851 nakatayo dito para sabihin sayo ang totoo... 157 00:16:59,685 --> 00:17:06,400 Hindi ba parang pinadala ako sa itaas para lang sayo, Ha Ildo? 158 00:17:10,529 --> 00:17:13,241 Ako ay natulala, I just spout some nonsense. 159 00:17:15,660 --> 00:17:17,161 Pero tinanong mo, sino ako? 160 00:17:19,664 --> 00:17:24,210 Isa lang akong lalaking desperado na pumatay Huh Ildo, ang lalaking pumatay sa mga magulang ko. 161 00:17:26,504 --> 00:17:27,922 Kaya kung gusto mong mabuhay, 162 00:17:28,923 --> 00:17:30,590 Dapat mong iwan ang Daesan, tama ba? 163 00:17:30,591 --> 00:17:31,676 Hindi. 164 00:17:35,221 --> 00:17:36,514 Patayin mo na lang ako. 165 00:17:38,933 --> 00:17:40,517 Hindi ako aalis sa Daesan. 166 00:17:40,518 --> 00:17:42,270 Nagtayo ako ng Daesan! 167 00:17:45,606 --> 00:17:46,857 Akin si Daesan. 168 00:17:57,368 --> 00:18:00,705 Iyong mga araw na nakatitig sa bintana habang gumagawa ng mga pull-up ay binibilang. 169 00:18:01,664 --> 00:18:03,040 Mas mahusay na sulitin ang mga ito. 170 00:19:11,567 --> 00:19:13,777 Higit sa lahat, ang nagpapakain ngayon ay si Seo Dongju, 171 00:19:13,778 --> 00:19:16,988 at ang nangungunang goldpis scrambling ang magpapakain ay si Yeom Jangseon. 172 00:19:16,989 --> 00:19:18,908 Parang yun ang realidad. 173 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Bumalik ka sa iyong katinuan, ginoo. 174 00:19:25,247 --> 00:19:26,874 HUH ILDO 175 00:19:31,837 --> 00:19:32,879 Oo, Ildo. 176 00:19:32,880 --> 00:19:34,632 Kailangan ko ng baril, 177 00:19:36,676 --> 00:19:37,677 sir. 178 00:20:06,205 --> 00:20:07,623 Pauwi galing court? 179 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 Siguradong pagod ka na. 180 00:20:20,469 --> 00:20:21,721 Ang kailangan ko lang. 181 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 Pinulot namin ang mga papeles ng diborsyo mula sa korte. 182 00:20:32,064 --> 00:20:35,276 We wished each other well at naghiwalay ng landas. 183 00:20:36,110 --> 00:20:38,571 Magsasampa si Huicheol ang divorce papers kaagad. 184 00:20:49,373 --> 00:20:50,499 ano ito? 185 00:20:57,173 --> 00:21:00,426 TRUCK BANGGAY SA 2 KOTSE AT TUMAKAS. 3 PATAY, 1 KRITIKAL NA NASAGTAN 186 00:21:14,774 --> 00:21:17,401 Oras ng pagkain! 187 00:21:24,408 --> 00:21:27,828 Siguradong madali lang kayo. 188 00:21:29,497 --> 00:21:32,041 Hinahayaan mong mabulok ang oras, ganap na walang kamalayan. 189 00:21:32,833 --> 00:21:34,001 So, nakapag-ayos ka na ba? 190 00:21:38,839 --> 00:21:40,007 sus. 191 00:21:43,511 --> 00:21:44,512 Tagapangasiwa. 192 00:21:45,888 --> 00:21:50,059 Gumaganap ka sa lahat ng cool na pagbabasa ng mga nobela, 193 00:21:51,185 --> 00:21:53,102 pero alam kong natatakot ka. 194 00:21:53,103 --> 00:21:55,523 ramdam ko. 195 00:21:56,690 --> 00:21:58,775 Sabihin mo lang kung nasaan ang mga file ng Dandelion, 196 00:21:58,776 --> 00:22:00,318 at ginagarantiya ko ang iyong kaligtasan. 197 00:22:00,319 --> 00:22:02,029 Sabi ko sayo, wala sila. 198 00:22:02,780 --> 00:22:05,032 Para kang nakikipag-usap sa pader. 199 00:22:05,533 --> 00:22:06,533 Okay. 200 00:22:06,534 --> 00:22:09,870 Tapos hindi ako magdadala ang iyong mga pagkain. 201 00:22:10,704 --> 00:22:13,623 Pare, pareho kayong magugutom. 202 00:22:13,624 --> 00:22:14,792 tama? 203 00:22:15,793 --> 00:22:17,836 Cho Yangchun, itigil mo na ang pagpupuno ng iyong mukha 204 00:22:17,837 --> 00:22:20,548 at subukang kumbinsihin ang iyong kaibigan. 205 00:22:21,257 --> 00:22:22,591 Patay gutom 206 00:22:23,259 --> 00:22:24,509 ay hindi biro. 207 00:22:24,510 --> 00:22:26,345 Okay? baboy ka. 208 00:22:27,137 --> 00:22:29,765 Akala mo madali akong gulo simula ng makulong ako? 209 00:22:31,976 --> 00:22:35,478 Kapag nalaman nilang wala na tayo, darating na ang mga lalaki natin ng wala sa oras. 210 00:22:35,479 --> 00:22:36,563 Okay? 211 00:22:36,564 --> 00:22:40,025 At akala mo talaga magtataksil ako sa amo ko sa isang bagay na tulad nito? 212 00:22:40,776 --> 00:22:42,111 Tingnan mo. 213 00:22:44,655 --> 00:22:45,655 B7? 214 00:22:45,656 --> 00:22:46,782 Ano ito? 215 00:22:47,867 --> 00:22:49,159 Nakakatawang lalaki. 216 00:22:52,246 --> 00:22:53,873 Isa sa mga gusali ni Yeom Jangseon 217 00:22:54,456 --> 00:22:55,875 na pinamamahalaan ng aking amo. 218 00:22:56,834 --> 00:22:58,002 Silong antas pito. 219 00:23:14,518 --> 00:23:17,938 Mukhang maraming operasyon si Mr. Huh at mahabang pamamalagi sa ospital. 220 00:23:18,606 --> 00:23:19,857 Pero malinaw kong narinig 221 00:23:20,691 --> 00:23:23,192 ang nanay ko at si Secretary Gong pinag-uusapan ito. 222 00:23:23,193 --> 00:23:24,987 Nagkamali ka, Eunnam. 223 00:23:27,364 --> 00:23:29,532 Laking gulat mo sa pagkamatay ng iyong ama, 224 00:23:29,533 --> 00:23:31,243 baka nakagawa ka na. 225 00:23:33,913 --> 00:23:36,999 Tiningnan ko ang lahat nang detalyado, hindi lang ang artikulong ito. 226 00:23:40,169 --> 00:23:41,337 Sigurado ka ba? 227 00:23:46,800 --> 00:23:47,843 Oo. 228 00:23:48,802 --> 00:23:49,845 Sigurado ako dito. 229 00:23:56,060 --> 00:23:57,686 tama ako. 230 00:23:58,896 --> 00:24:00,105 Maniwala ka sa akin, Eunnam. 231 00:24:02,149 --> 00:24:03,150 Okay. 232 00:24:08,614 --> 00:24:10,699 Kung wala ang aking ina sa likod nito, 233 00:24:11,700 --> 00:24:12,993 nakakagaan ng loob. 234 00:24:15,829 --> 00:24:18,040 Araw-araw kong kinasusuklaman siya. 235 00:24:19,208 --> 00:24:20,876 Takot na takot ako. 236 00:24:21,835 --> 00:24:23,712 Ang iniisip lang ng mama ko at Huh Ildo 237 00:24:24,880 --> 00:24:26,631 may balak na patayin ang tatay ko... 238 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 Huwag mo nang isipin pa. 239 00:24:30,386 --> 00:24:31,553 Hindi ito nangyari. 240 00:24:32,262 --> 00:24:33,263 Okay? 241 00:24:36,600 --> 00:24:37,643 Nagkamali ako. 242 00:24:39,478 --> 00:24:40,646 Hindi totoo. 243 00:24:42,439 --> 00:24:43,440 Oo. 244 00:24:44,608 --> 00:24:45,609 Nagkamali ka, 245 00:24:46,860 --> 00:24:48,112 at hindi ito totoo. 246 00:24:50,447 --> 00:24:51,532 Tapos yung batang yun 247 00:24:52,992 --> 00:24:54,368 at ang nanay niya... 248 00:24:55,035 --> 00:24:56,286 Namatay sila sa isang aksidente? 249 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 Oo. 250 00:25:02,751 --> 00:25:03,794 Yung batang yun... 251 00:25:04,962 --> 00:25:06,213 at ang nanay niya... 252 00:25:08,340 --> 00:25:09,800 namatay sila sa isang aksidente. 253 00:25:12,845 --> 00:25:13,929 Eunnam, 254 00:25:15,472 --> 00:25:16,932 basta mapayapa ka, 255 00:25:18,809 --> 00:25:20,394 Iyon lang ang mahalaga sa akin. 256 00:25:23,313 --> 00:25:24,773 Oo, Dongju. 257 00:25:25,482 --> 00:25:26,900 Oo, yan ang sinasabi ko. 258 00:25:27,484 --> 00:25:30,195 Nakatago ito sa gusali kung saan gumagana ang Administrator. 259 00:25:30,904 --> 00:25:31,905 Oo. 260 00:25:32,489 --> 00:25:35,491 Isasama ko si Cho Yangchun doon. 261 00:25:35,492 --> 00:25:36,660 Aalis na ako ngayon. 262 00:26:06,732 --> 00:26:07,816 Paano si Prosecutor Yeom? 263 00:26:08,400 --> 00:26:09,401 Naayos na lahat. 264 00:26:10,319 --> 00:26:11,320 Ginawa mo talaga. 265 00:26:13,947 --> 00:26:15,908 Gusto kong bumalik sa Daesan Energy. 266 00:26:16,617 --> 00:26:17,618 Okay. 267 00:26:18,118 --> 00:26:19,118 Tingnan natin ito. 268 00:26:19,119 --> 00:26:20,954 Narinig ko lahat kay Dongju. 269 00:26:23,999 --> 00:26:25,584 Ano ang sinabi niya sa iyo sa pagkakataong ito? 270 00:26:26,710 --> 00:26:28,128 Tungkol sa car accident ng tatay ko. 271 00:26:29,046 --> 00:26:31,173 Gusto niyang tumulong dahil nahihirapan ako. 272 00:26:33,383 --> 00:26:34,593 All this time, 273 00:26:35,928 --> 00:26:37,595 Sobrang natakot ako. 274 00:26:37,596 --> 00:26:40,389 Dahil ang lalaking pumatay sa tatay ko naging stepfather ko. 275 00:26:40,390 --> 00:26:41,558 Yeo Eunnam! 276 00:26:47,689 --> 00:26:48,941 May gusto ba ng ramyeon? 277 00:27:13,715 --> 00:27:14,800 Bang! 278 00:27:20,681 --> 00:27:22,516 Bago bumagsak ang sasakyan, 279 00:27:24,101 --> 00:27:27,478 ikaw at ako ay nag eye contact. 280 00:27:27,479 --> 00:27:30,107 Naaalala ko ito nang matingkad. 281 00:27:34,486 --> 00:27:39,074 Isa lang akong lalaking desperado na pumatay Huh Ildo, ang lalaking pumatay sa aking mga magulang. 282 00:27:40,951 --> 00:27:43,954 Kaya kung gusto mong mabuhay, dapat mong iwan ang Daesan, tama ba? 283 00:27:51,879 --> 00:27:52,880 Oo? 284 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Umorder ako ng halamang gamot, may gusto kang idagdag? 285 00:28:03,724 --> 00:28:05,850 Sabihin sa kanila na magdagdag ng higit pang ugat ng licorice. 286 00:28:05,851 --> 00:28:08,061 Kung masyadong bitter, hindi iinom ni Taeyun. 287 00:28:09,605 --> 00:28:13,524 Sa halip na tawagan sila, dapat kang pumunta sa klinika ni Dr. Kwon. 288 00:28:13,525 --> 00:28:15,818 Habang naroon ka, suriin ang iyong pulso 289 00:28:15,819 --> 00:28:17,945 at kunin ilang halamang gamot para sa iyong sarili. 290 00:28:17,946 --> 00:28:19,448 ayos lang ako. 291 00:28:26,663 --> 00:28:27,664 Ano ito? 292 00:28:31,335 --> 00:28:32,669 Huwag mong pansinin si Secretary Gong. 293 00:28:40,594 --> 00:28:41,595 Nanay. 294 00:28:48,852 --> 00:28:49,936 Sa araw na iyon 295 00:28:49,937 --> 00:28:51,812 Binura ko ang larawang ito. 296 00:28:51,813 --> 00:28:53,231 Bakit meron ka nito? 297 00:28:54,274 --> 00:28:55,775 Saan mo nahanap? 298 00:28:55,776 --> 00:28:57,945 Ayaw ko sa litratong ito! Tanggalin mo na! 299 00:29:12,501 --> 00:29:13,501 Hello? 300 00:29:13,502 --> 00:29:14,835 Kumusta. 301 00:29:14,836 --> 00:29:17,505 Nakuha ko ang iyong numero mula kay Dr. Kang Ihyeon. 302 00:29:17,506 --> 00:29:19,174 may itatanong ako sayo. 303 00:29:20,759 --> 00:29:21,968 Oo. 304 00:29:21,969 --> 00:29:23,929 Pagkatapos ay lalabas ako ngayon. 305 00:29:32,354 --> 00:29:33,354 Eunnam. 306 00:29:33,355 --> 00:29:35,898 Ito ay may katuturan kinasusuklaman ng nanay mo ang larawang ito. 307 00:29:35,899 --> 00:29:38,819 Iyon ang araw ng aksidente ng iyong ama. 308 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 Ano ba talaga ang gusto mong malaman? 309 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Noon, 310 00:29:48,412 --> 00:29:49,621 alam ba ni President Huh 311 00:29:50,205 --> 00:29:53,666 tungkol sa relasyon ng tatay ko kasama ang babae sa larawang ito? 312 00:29:53,667 --> 00:29:54,751 Chu Gyeongwon? 313 00:29:55,419 --> 00:29:58,463 Sa pagitan ni Sunho at Gyeongwon? Anong klaseng relasyon? 314 00:30:01,258 --> 00:30:02,258 Hey. 315 00:30:02,259 --> 00:30:05,302 Walang nangyari sina Sunho at Gyeongwon. 316 00:30:05,303 --> 00:30:06,637 Sinabi ba iyon ni Deokhui? 317 00:30:06,638 --> 00:30:09,391 Kung gayon, siya ay lubos na nagkakamali. 318 00:30:10,225 --> 00:30:12,060 Aking kabutihan. 319 00:30:12,978 --> 00:30:16,106 Nirerespeto namin ni Sunho si Gyeongwon. 320 00:30:17,357 --> 00:30:21,861 Bumalik sa kolehiyo, noong tayo ay mga aktibistang estudyante, 321 00:30:21,862 --> 00:30:25,991 Sina Sunho, Deokhui, Ildo at ako lahat ay sumuko sa aktibismo upang mabuhay. 322 00:30:26,575 --> 00:30:30,704 Ngunit hindi sumuko si Gyeongwon at patuloy na ipinaglalaban ang mga karapatan sa paggawa. 323 00:30:32,080 --> 00:30:35,833 Noon, kami ay hinuli, binugbog at pinahirapan pa. 324 00:30:35,834 --> 00:30:37,044 Gayunpaman, 325 00:30:37,544 --> 00:30:40,005 wala ni isa sa amin ang nagalit sa isa't isa. 326 00:30:40,797 --> 00:30:41,922 Naging mahigpit kami. 327 00:30:41,923 --> 00:30:44,092 Sina Sunho at Gyeongwon? Hindi sila naging bagay. 328 00:30:45,093 --> 00:30:46,218 tapos... 329 00:30:46,219 --> 00:30:48,305 ang batang dinadala ng aking ama... 330 00:30:49,056 --> 00:30:50,682 Syempre, hindi yun anak ni Sunho. 331 00:30:51,641 --> 00:30:53,934 Si Cha Deokhui ay hindi makapaniwala. 332 00:30:53,935 --> 00:30:56,812 Siya ay gumugol ng maraming taon nahuhumaling sa mga kalokohang ganito. 333 00:30:56,813 --> 00:30:59,440 Hindi ito gagawin. Dapat kausapin ko ang mama mo. 334 00:30:59,441 --> 00:31:02,986 Ang tatay ko at si Gyeongwon talagang walang namamagitan sa kanila? 335 00:31:03,570 --> 00:31:04,863 Sabi ko sayo, hindi. 336 00:31:07,115 --> 00:31:10,744 By the way, saan mo nakuha yang picture na yan? 337 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 Mayroon lamang isang kopya nito. 338 00:31:13,205 --> 00:31:14,664 Mula kay Director Seo. 339 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 Ipinakita niya sa akin 340 00:31:16,291 --> 00:31:19,461 isang punit na piraso ng larawan kasama na lang ang tatay ko at ang anak. 341 00:31:21,171 --> 00:31:22,297 Nahanap niya ito ng nagkataon. 342 00:31:24,966 --> 00:31:26,510 Imposible yun. 343 00:31:27,636 --> 00:31:29,805 Ako lang ang may litratong iyon. 344 00:31:31,348 --> 00:31:32,890 Gusto kong panatilihin ang larawang iyon. 345 00:31:32,891 --> 00:31:35,059 ano? Gusto ko rin itong itago. 346 00:31:35,060 --> 00:31:36,727 Ano ang dapat nating gawin? 347 00:31:36,728 --> 00:31:39,314 Okay, ibibigay ko sa iyo. 348 00:31:39,856 --> 00:31:42,109 Deokhui, kumuha pa tayo ng isang litrato. 349 00:31:48,281 --> 00:31:50,283 "Kailangan ko ng baril, ginoo." 350 00:31:54,162 --> 00:31:56,331 Tinawagan mo ako para lang sabihin na, 351 00:31:57,499 --> 00:31:59,835 at ngayon nandito ka ng walang salita. 352 00:32:00,544 --> 00:32:04,256 Hindi mo man lang ginalaw ang iyong alak. 353 00:32:04,840 --> 00:32:08,051 Ano ang bigat sa iyo, 354 00:32:08,927 --> 00:32:10,053 Ildo? 355 00:32:10,887 --> 00:32:11,888 Ibigay mo sa akin ang baril, 356 00:32:13,765 --> 00:32:14,891 at aalis na ako. 357 00:32:17,435 --> 00:32:18,770 Nagpaplanong kunan si Dongju? 358 00:32:20,981 --> 00:32:22,107 Si Seo Dongju ay... 359 00:32:26,444 --> 00:32:28,321 Anak ni Chu Gyeongwon, ginoo. 360 00:32:30,490 --> 00:32:31,491 ano sabi mo 361 00:32:34,327 --> 00:32:37,289 Namatay ang batang iyon kasama si Chu Gyeongwon. 362 00:32:39,291 --> 00:32:42,085 Saan mo narinig ang kalokohang iyon? 363 00:32:43,003 --> 00:32:44,254 Mula mismo kay Seo Dongju. 364 00:32:46,256 --> 00:32:48,841 Kahit alam niya Si Yeo Sunho ang kanyang biyolohikal na ama. 365 00:32:48,842 --> 00:32:49,926 Banta niya... 366 00:32:51,595 --> 00:32:53,305 ang pamilya ko na umalis sa Daesan. 367 00:32:56,975 --> 00:32:59,019 Siya ba ay nagsasabing anak siya ni Yeo Sunho? 368 00:33:00,729 --> 00:33:02,772 At anong patunay ang meron siya? 369 00:33:03,982 --> 00:33:06,193 Bago ako bumangga sa kotse ni Yeo Sunho, 370 00:33:07,444 --> 00:33:09,361 Naglagay ako ng napkin sa bibig ko upang maghanda para sa epekto. 371 00:33:09,362 --> 00:33:10,988 Naalala mo bang sinabi ko sayo yan? 372 00:33:10,989 --> 00:33:12,073 Syempre. 373 00:33:13,533 --> 00:33:16,243 Paano ko makakalimutan ang iyong makinang na gawa? 374 00:33:16,244 --> 00:33:17,412 Seo Dongju... 375 00:33:19,873 --> 00:33:23,084 naaalala ang bawat detalye ng gabing iyon. 376 00:33:28,882 --> 00:33:29,883 Damn. 377 00:33:33,887 --> 00:33:36,056 Kailangan kong makuha ang baril na iyon nang mabilis. 378 00:33:37,641 --> 00:33:38,641 Anong ibig mong sabihin? 379 00:33:38,642 --> 00:33:41,478 Natalo ako ng isa kay Seo Dongju noong nakaraan. 380 00:33:43,313 --> 00:33:45,105 Kahit na makakuha kami ng isa pang baril, 381 00:33:45,106 --> 00:33:48,609 hindi tayo pwedeng pumatay ng lalaki pamamahala sa dalawang trilyong won 382 00:33:48,610 --> 00:33:50,278 nang walang pag-apruba ng Elder. 383 00:33:51,071 --> 00:33:52,364 Anong gagawin natin? 384 00:33:58,787 --> 00:33:59,788 tapos... 385 00:34:03,166 --> 00:34:05,752 Kunin mo sa akin ang eksaktong parehong baril gaya ng mayroon kay Seo Dongju. 386 00:34:07,420 --> 00:34:10,465 Maaari naming gawin itong hitsura hindi niya kinaya ang katotohanan 387 00:34:12,300 --> 00:34:14,469 sa pagiging kapatid niya sa ama ni Yeo Eunnam... 388 00:34:18,265 --> 00:34:19,807 at binaril ang sarili gamit ang baril. 389 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 oh 390 00:34:21,726 --> 00:34:24,562 kaya gusto mong gawin itong hitsura kinuha niya ang sarili niyang buhay. 391 00:34:26,481 --> 00:34:27,524 Hindi ka magbabago. 392 00:34:28,191 --> 00:34:33,363 Kapag naging mahirap ang mga bagay, palagi kang gumagawa ng pinakamatapang na galaw. 393 00:34:34,739 --> 00:34:37,242 Kinailangan kong gawin itong hitsura Ako ay nasa aksidente 394 00:34:38,451 --> 00:34:39,869 upang maiwasan ang anumang maluwag na dulo. 395 00:34:42,664 --> 00:34:44,708 Matalinong galaw, kaibigan. 396 00:34:49,587 --> 00:34:50,964 Inilagay ng chairman si Director Seo 397 00:34:51,506 --> 00:34:54,634 ang namamahala sa pagdadala ng kanyang anak sa labas sa pamilya Daesan. 398 00:34:56,553 --> 00:34:58,096 Para sa kinabukasan ni Taeyun, 399 00:34:59,264 --> 00:35:01,057 Kailangang mawala si Director Seo. 400 00:35:22,454 --> 00:35:25,456 Kailangan natin ng buhay si Director Seo 401 00:35:25,457 --> 00:35:28,959 hanggang sa naging Ji Yeongsu Matriarch ni Daesan. 402 00:35:28,960 --> 00:35:30,920 Magpasya na tayo... 403 00:35:32,547 --> 00:35:33,798 ang kanyang petsa ng kamatayan sa ating sarili. 404 00:35:48,438 --> 00:35:49,522 Aking kabutihan. 405 00:35:50,315 --> 00:35:51,982 Kanina pa. 406 00:35:51,983 --> 00:35:53,067 Pero... 407 00:35:53,068 --> 00:35:54,818 malamang masama ka. 408 00:35:54,819 --> 00:35:58,030 Oo, naaksidente kami. 409 00:35:58,031 --> 00:36:01,116 Nasaktan din ang Administrator. 410 00:36:01,117 --> 00:36:04,953 Pina-check niya kami ilang pasilidad sa ilalim ng lupa para sa pagkukumpuni. 411 00:36:04,954 --> 00:36:06,997 Kailan siya babalik? 412 00:36:06,998 --> 00:36:10,668 Ipaalam sa kanya na si Mr. Yeom ay walang tigil na tumatawag. 413 00:36:10,669 --> 00:36:11,835 Oo, gagawin. 414 00:36:11,836 --> 00:36:13,003 Ang mga susi... 415 00:36:13,004 --> 00:36:14,713 Aling mga susi ng silid ang kailangan mo? 416 00:36:14,714 --> 00:36:16,758 Ibigay mo lang sa amin ang lahat. Okay. 417 00:36:18,176 --> 00:36:20,136 Mag-ingat ka. Oo, ikaw din. 418 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 Aling daan mula dito? 419 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 Pagliko sa kaliwa. Kaliwa? 420 00:36:45,912 --> 00:36:46,996 sus. 421 00:36:47,789 --> 00:36:50,834 Anong klaseng basement ito? Napakalaki nito. 422 00:36:51,835 --> 00:36:53,502 Sigurado ka bang alam mo kung saan titingin? 423 00:36:53,503 --> 00:36:55,672 Sinabi ko sa iyo, hindi eksakto. 424 00:36:56,339 --> 00:36:57,465 Doon muna tayo. 425 00:36:58,717 --> 00:37:03,053 Sabi ng Administrator itinago niya ito sa ilalim ng lupa. 426 00:37:03,054 --> 00:37:04,139 Pero... 427 00:37:04,723 --> 00:37:05,932 Mayroon akong magandang hula. 428 00:37:06,599 --> 00:37:08,852 Basta wag mong kalimutang bitawan ako kapag nahanap na natin. 429 00:37:15,191 --> 00:37:16,776 Pinutol namin ang kapangyarihan ng gusali. 430 00:37:24,367 --> 00:37:27,911 Wow, mukhang nakakatakot. Parang Silence of the Lambs. 431 00:37:27,912 --> 00:37:29,748 Pagliko sa kanan. Pagliko sa kanan. 432 00:37:31,166 --> 00:37:32,291 Tumigil ka. 433 00:37:32,292 --> 00:37:33,376 Lumingon ka. 434 00:37:34,085 --> 00:37:35,294 Seryoso. 435 00:37:35,295 --> 00:37:36,671 Ang kabaligtaran na paraan. 436 00:37:37,422 --> 00:37:38,506 Jeez. 437 00:37:41,342 --> 00:37:43,261 Buksan ang mga ito. May mga nakatagong vault sa loob. 438 00:37:44,179 --> 00:37:46,889 Ang aking boss ay iningatan ang kanyang itago ng classified intel dito. 439 00:37:46,890 --> 00:37:48,057 Sigurado akong dito niya itinago. 440 00:38:03,990 --> 00:38:04,991 Ito ba? 441 00:38:52,080 --> 00:38:53,164 ano? 442 00:38:55,416 --> 00:38:56,501 Ano ito? 443 00:38:59,045 --> 00:39:00,046 Wala silang laman. 444 00:39:03,883 --> 00:39:04,925 Bakit wala dito? 445 00:39:04,926 --> 00:39:07,887 No way... Wala nang iba para itago niya! 446 00:39:08,513 --> 00:39:11,723 Maghintay ka. Dapat nandito ito! 447 00:39:11,724 --> 00:39:15,060 Hindi, teka. Bakit mo siya bibigyan niyan? Seryoso! 448 00:39:15,061 --> 00:39:16,353 Maghintay ka! 449 00:39:16,354 --> 00:39:18,313 Kumapit ka lang! 450 00:39:18,314 --> 00:39:19,898 Wait, isipin mo! 451 00:39:19,899 --> 00:39:22,776 Seryoso ako. Walang ibang lugar! 452 00:39:22,777 --> 00:39:24,611 Pagbigyan mo lang ako! 453 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 bakit... 454 00:39:27,615 --> 00:39:28,700 Bakit wala dito? 455 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 Hoy! 456 00:39:48,094 --> 00:39:52,556 Simula bukas, hindi ka makakakuha ng kahit isang kagat. 457 00:39:52,557 --> 00:39:56,352 Kung gusto mong kumain, gawin ito sa Administrator. 458 00:39:57,020 --> 00:39:58,812 Iyan lang ang paraan mo para mabuhay. 459 00:39:58,813 --> 00:40:00,647 Sa totoo lang, isa lang ang nasa isip ko 460 00:40:00,648 --> 00:40:03,151 Kalimutan mo na, sundan mo lang ako. Tara na. 461 00:40:09,991 --> 00:40:11,367 Maglakad ng diretso. 462 00:40:13,286 --> 00:40:14,786 Sabi ko, diretsong lakad! 463 00:40:14,787 --> 00:40:15,914 Jeez. 464 00:40:16,456 --> 00:40:17,457 Damn it. 465 00:40:19,751 --> 00:40:20,752 anong nangyari? 466 00:40:28,635 --> 00:40:31,137 Oh Jungho! 467 00:40:42,732 --> 00:40:43,900 Ilnam! Oo! 468 00:40:46,527 --> 00:40:47,528 anong nangyari? 469 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 Buhay pa siya. 470 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Oo, tatawagan ko si Dr. Park. 471 00:40:54,744 --> 00:40:56,371 Damn, mabilis ang mga bastos na ito. 472 00:41:07,340 --> 00:41:08,340 Dr. Park! 473 00:41:08,341 --> 00:41:10,008 Pumunta ka dito, dali! 474 00:41:10,009 --> 00:41:11,678 Oo, nasa... 475 00:41:49,007 --> 00:41:50,008 Ilnam. 476 00:41:50,925 --> 00:41:51,926 Oo? 477 00:41:53,136 --> 00:41:54,137 Dito. 478 00:42:22,373 --> 00:42:23,373 Ito na. 479 00:42:23,374 --> 00:42:27,544 Ang mga file ng Dandelion Napakadesperadong hanapin ni Yeom Jangseon. 480 00:42:27,545 --> 00:42:29,171 YEOM JANGSEON 481 00:42:29,172 --> 00:42:31,048 Gaano ito katagal para mabawi ang recording? 482 00:42:31,049 --> 00:42:34,302 May software na nagko-convert ng audio sa text, tama ba? 483 00:42:35,094 --> 00:42:39,182 Ngunit dahil ito ay naitala nang palihim, malamang may ingay sa background. 484 00:42:39,891 --> 00:42:41,893 Magtatagal para makakuha ng tumpak na transcript. 485 00:42:43,478 --> 00:42:45,855 Gagawin ko ang kahit ano related muna kay Yeom Jangseon. 486 00:42:46,522 --> 00:42:49,816 At hanapin ang transcript para sa apat na tao sa larawan ni Kang Seong. 487 00:42:49,817 --> 00:42:51,443 Pati si Cha Deokhui. 488 00:42:51,444 --> 00:42:52,820 Pati si Cha Deokhui? 489 00:42:53,738 --> 00:42:54,739 Oo, kailangan ko ito. 490 00:42:55,698 --> 00:42:58,116 At paano kung mag-toast tayo sa gabing iyon? 491 00:42:58,117 --> 00:42:59,826 Kukuha ako ng beer. 492 00:42:59,827 --> 00:43:00,911 Isang toast? 493 00:43:00,912 --> 00:43:02,704 Syempre. 494 00:43:02,705 --> 00:43:08,503 Sa lahat ng ito, dumaan kami sa impiyerno para makuha ang mga ito. 495 00:43:09,504 --> 00:43:11,129 Inom tayo mamayang gabi. 496 00:43:11,130 --> 00:43:12,923 Ito ay hindi kapani-paniwala. 497 00:43:12,924 --> 00:43:14,341 talaga? ano naman? 498 00:43:14,342 --> 00:43:16,886 Ang pampalasa. Napakaganda nito, Ginawa ko itong aking pinuntahan... 499 00:43:18,137 --> 00:43:20,056 Mahal ko lang si gopchang. 500 00:43:23,226 --> 00:43:24,227 DAESAN GROUP 501 00:43:27,396 --> 00:43:30,233 Nagtataka ako kung ano ang nasa loob. 502 00:43:31,109 --> 00:43:34,821 Maaaring ito ay isang bagay kasing lakas ng bomba sa lumang kahon na ito? 503 00:43:36,322 --> 00:43:37,532 Hindi ba tayo nag-iihaw? 504 00:43:38,282 --> 00:43:40,158 Talagang pinaghirapan namin ito. 505 00:43:40,159 --> 00:43:41,618 Tama, ibibigay ko ang toast. 506 00:43:41,619 --> 00:43:42,912 Itaas ang iyong salamin sa mata! 507 00:43:43,663 --> 00:43:46,623 Sa malalim na pagkakaibigan at patas na pag-ibig. 508 00:43:46,624 --> 00:43:47,792 Cheers! 509 00:43:54,048 --> 00:43:56,425 Pumunta ako sa kalahati at kalahati na may soju at beer. 510 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 Uy, ayaw kong makipaglokohan sa mga inumin. 511 00:44:01,389 --> 00:44:03,056 Jeez. 512 00:44:03,057 --> 00:44:05,893 Dongju, ihalo mo ito at gawing mabuti. Oo, nakuha ko ito. 513 00:44:07,395 --> 00:44:10,814 Kita mo? Tingnan mo ito. sabi nila kung mukhang masarap, masarap din. 514 00:44:10,815 --> 00:44:13,358 Tingnan ang perpektong ratio na iyon. 515 00:44:13,359 --> 00:44:14,527 Hindi ba masyadong mahina iyon? 516 00:44:18,030 --> 00:44:19,365 Sus, salamat. 517 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 Mag-toast ulit tayo. 518 00:44:21,993 --> 00:44:23,035 Itaas ang iyong salamin sa mata! 519 00:44:23,744 --> 00:44:27,123 Sa malalim na pagkakaibigan at patas na pag-ibig. Cheers! 520 00:44:34,005 --> 00:44:35,006 Magkaroon tayo ng isa pa. 521 00:44:48,436 --> 00:44:50,187 Ilang subsidiary meron ba ang kumpanya natin? 522 00:44:50,188 --> 00:44:51,354 Tinignan ko ang venue, 523 00:44:51,355 --> 00:44:53,524 ngunit ang ilan sa mga executive wala pa dito. 524 00:44:54,317 --> 00:44:57,069 Hindi sigurado kung gaano karami. 525 00:45:00,281 --> 00:45:02,450 Ang CEO ng Daesan Chemical ay wala dito... 526 00:45:02,992 --> 00:45:04,076 Seonu. 527 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 Ako ang CEO ng Daesan Chemical. 528 00:45:07,788 --> 00:45:09,165 Ikaw ang CEO ng Daesan Chemical? 529 00:45:10,249 --> 00:45:12,125 Wow, ang galing mo. 530 00:45:12,126 --> 00:45:14,337 Hoy, tumahimik ka. 531 00:45:15,880 --> 00:45:16,881 Kuya. 532 00:45:17,715 --> 00:45:20,092 Wala akong ginagawa laging nakaupo nang tama sa iyo, tama? 533 00:45:21,135 --> 00:45:25,431 Gayunpaman, ako ang iyong nakababatang kapatid ngayon, kaya tawagin mo akong Seonu friendly, okay? 534 00:45:27,683 --> 00:45:28,683 Oh, tama. 535 00:45:28,684 --> 00:45:31,604 At si Taeyun, dahil pamangkin kita ngayon, tawagin mo akong tito. 536 00:45:33,356 --> 00:45:34,774 Ikaw din. 537 00:45:38,694 --> 00:45:41,656 Ang aking mga bagong bayaw, Aasa ako sayo. 538 00:45:42,990 --> 00:45:44,116 Oo naman. 539 00:45:44,825 --> 00:45:45,826 Seonu... 540 00:45:46,744 --> 00:45:47,787 Oo... 541 00:45:49,997 --> 00:45:51,206 Manatili. 542 00:45:51,207 --> 00:45:52,959 Malapit nang dumating ang lolo mo. 543 00:45:56,671 --> 00:45:57,672 Hey. 544 00:45:58,381 --> 00:45:59,840 Kanina pa. 545 00:46:01,884 --> 00:46:04,470 Binabati kita. Mayroon kang mabuting bagong madrasta. 546 00:46:05,846 --> 00:46:08,224 Magaling ba si Prosecutor Yeom? 547 00:46:09,225 --> 00:46:10,685 Lagi akong nag-aalala sa kanya. 548 00:46:16,482 --> 00:46:18,276 Malapit nang dumating ang chairman. 549 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 Ang iyong pangkasal na pampaganda ay mukhang mahusay. 550 00:47:00,735 --> 00:47:03,321 Chairman, male-late na tayo para sa kasal. 551 00:47:06,949 --> 00:47:07,949 Teka. 552 00:47:07,950 --> 00:47:09,785 Bakit mo ako pinipilit na magpakasal? 553 00:47:11,078 --> 00:47:12,079 Sa isang ganap na estranghero. 554 00:47:19,295 --> 00:47:21,839 Pare, ayan mo na naman ang mga biro. 555 00:47:22,423 --> 00:47:24,216 Lagi mong ginagawa ito sa mga mahahalagang araw. 556 00:47:24,842 --> 00:47:25,842 Tama, honey? 557 00:47:25,843 --> 00:47:26,927 ano? 558 00:47:27,636 --> 00:47:28,803 Sumunod ka sa akin, Seonu. 559 00:47:28,804 --> 00:47:29,930 Okay. 560 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 Chairman... 561 00:47:32,141 --> 00:47:33,684 Sumakay ka sa kotse, Seonu. 562 00:47:52,286 --> 00:47:53,329 Tagapangulo. 563 00:47:54,830 --> 00:47:56,165 kinikilala mo ba ako? 564 00:47:58,793 --> 00:48:00,085 Ako si Yeom Jangseon. 565 00:48:00,086 --> 00:48:01,754 Yeom Jangseon... 566 00:48:05,257 --> 00:48:07,801 Gosh, Mr. Yeom. 567 00:48:07,802 --> 00:48:08,969 Well... 568 00:48:09,720 --> 00:48:12,223 Pinipilit ng babaeng yun na magpakasal kami. 569 00:48:13,891 --> 00:48:14,892 At... 570 00:48:16,060 --> 00:48:17,061 Siya ay... 571 00:48:17,895 --> 00:48:19,563 ang iyong anak, si Cha Seonu. 572 00:48:22,441 --> 00:48:23,442 Syempre. 573 00:48:24,360 --> 00:48:25,778 Syempre anak ko. 574 00:48:29,073 --> 00:48:30,448 Gusto mo si Seonu, hindi ba? 575 00:48:30,449 --> 00:48:32,493 Siyempre, ginagawa ko. anak ko. 576 00:48:34,954 --> 00:48:37,248 Kung gusto mong mabuhay kasama nitong anak mo, 577 00:48:37,915 --> 00:48:41,585 kailangan mong pakasalan ang babaeng iyon ngayon ka lang nagkita, Chairman. 578 00:48:53,639 --> 00:48:56,183 Chairman, maglaan ka ng oras sa paglabas. 579 00:48:58,144 --> 00:48:59,145 Tara na. 580 00:49:22,460 --> 00:49:23,961 {\an8}CHEON GUHO 581 00:49:24,920 --> 00:49:28,632 {\an8}Ang item na iyong hiniling ay ligtas na inilagay sa iyong sasakyan. 582 00:49:47,693 --> 00:49:50,237 Ang aming mga plano sa hapunan kasama si Gukhui ay nakansela. 583 00:49:53,282 --> 00:49:56,576 Si tita at si tito ay tumutuloy sa kwartong katabi ni Lolo 584 00:49:56,577 --> 00:49:57,995 para alagaan siya. 585 00:49:59,955 --> 00:50:01,247 Si Seonu ay nasa hotel din. 586 00:50:01,248 --> 00:50:03,291 Hindi siya pinayagan ni lolo. 587 00:50:03,292 --> 00:50:05,001 Okay lang ba si chairman? 588 00:50:05,002 --> 00:50:07,671 Nagpakasal si lolo isang babaeng ngayon lang niya nakilala. 589 00:50:11,175 --> 00:50:12,176 Chairman... 590 00:50:16,639 --> 00:50:18,681 Mag-impake ng pagkain para sa akin. 591 00:50:18,682 --> 00:50:20,059 Para ito kay Director Seo. 592 00:50:35,616 --> 00:50:36,659 Deokhui. 593 00:50:37,159 --> 00:50:38,410 Halika sa kwarto ko. 594 00:50:51,674 --> 00:50:54,843 Ang illegitimate na anak ni Yeo Sunho ay buhay pa, Deokhui. 595 00:50:56,971 --> 00:50:57,972 ano... 596 00:50:59,223 --> 00:51:00,266 ibig mong sabihin 597 00:51:42,099 --> 00:51:45,519 KANG SEONG 598 00:52:05,456 --> 00:52:06,790 KANG SEONG 599 00:52:13,172 --> 00:52:15,257 KANG SEONG 600 00:52:20,304 --> 00:52:22,139 {\an8}ILDO, TAWAGAN MO AKO. MAHALAGA. 601 00:52:33,525 --> 00:52:34,985 SEO DONGJU 602 00:52:35,611 --> 00:52:36,612 Oo, Ilnam. 603 00:52:37,071 --> 00:52:38,613 Ang aksidente sa sasakyan ni Yeo Sunho 604 00:52:38,614 --> 00:52:40,532 ay hindi inilibing ni Chairman Cha. 605 00:52:41,617 --> 00:52:42,826 Kung gayon sino pa ang gagawin? 606 00:52:46,455 --> 00:52:47,705 Si Yeom Jangseon ba... 607 00:52:47,706 --> 00:52:49,165 tama yan. 608 00:52:49,166 --> 00:52:52,377 May mga dahilan siya at siniguro hindi nito nakita ang liwanag ng araw. 609 00:52:52,378 --> 00:52:55,588 Ipapadala ko sa iyo ang data ng pagsubaybay at... 610 00:52:55,589 --> 00:52:57,925 At ang mga pag-record. Oo, at ang mga pag-record. 611 00:52:59,176 --> 00:53:00,844 At... Well... 612 00:53:04,848 --> 00:53:06,516 Di bale. 613 00:53:06,517 --> 00:53:09,395 Tingnan mo muna ang mga file, tapos mag-uusap tayo. 614 00:53:16,443 --> 00:53:18,612 SEO DONGJU 615 00:53:25,327 --> 00:53:27,371 MGA RESULTA NG PAGSUSULIT 616 00:53:40,884 --> 00:53:43,052 Jangseon, pinilit mo nang husto sa deal na ito. 617 00:53:43,053 --> 00:53:44,887 Dapat nag-back out ka... 618 00:53:44,888 --> 00:53:47,223 Nang tumanggi siya sa isang press conference, dapat namin... 619 00:53:47,224 --> 00:53:49,684 {\an8}Hindi kami mapipili at ang aming mga laban kapag naglilingkod sa ating bansa. 620 00:53:49,685 --> 00:53:52,186 Ipinapasok ito para sa isang paglabag sa NSA ay naging mas madali. 621 00:53:52,187 --> 00:53:53,771 Huwag masyadong walang muwang. 622 00:53:53,772 --> 00:53:56,190 Kumusta, ginoo. Ang silid ng ospital ni Ildo ay may bug. 623 00:53:56,191 --> 00:53:58,651 Pinatay niya ang kanyang kaibigan, magkasintahan, at sariling anak sa isang suntok... 624 00:53:58,652 --> 00:54:00,194 Huwag mong sabihin iyan. 625 00:54:00,195 --> 00:54:02,488 Hindi niya alam ito. Hindi alam na anak niya iyon? 626 00:54:02,489 --> 00:54:06,117 Siya ay sumalungat sa kapanganakan, kaya inilihim ang bata. 627 00:54:06,118 --> 00:54:08,703 Ang batang namatay, ang kanyang pangalan ay Chu Seonghyeon. 628 00:54:08,704 --> 00:54:10,830 Gayunpaman, hindi niya alam na anak niya iyon. 629 00:54:10,831 --> 00:54:12,332 Hindi ba ginagawa nitong hindi gaanong kalunos-lunos? 630 00:54:15,669 --> 00:54:18,589 ANG BATA NA NAMATAY, ANG PANGALAN NIYA AY CHU SEONGHYEON 631 00:54:29,391 --> 00:54:30,516 HUH ILDO SEO DONGJU 632 00:54:30,517 --> 00:54:32,310 PATERNITY NA KUMPIRMA NG STR DNA ANALYSIS 633 00:54:32,311 --> 00:54:34,605 {\an8}KUMPIRMA ANG SEO DONGJU BILANG HUH ANAK NI ILDO 634 00:54:37,441 --> 00:54:40,277 KINILALA BILANG ANAK NI HUH ILDO 635 00:55:03,759 --> 00:55:05,928 PRESIDENTE HUH 636 00:55:15,479 --> 00:55:16,479 Oo. 637 00:55:16,480 --> 00:55:19,816 Hindi mo nakalimutan tungkol sa pagkikita natin ngayong gabi, ikaw ba? 638 00:55:20,776 --> 00:55:21,860 Syempre hindi. 639 00:55:23,278 --> 00:55:26,657 Sinabi mo na ito na ang iyong huling pagkakataon upang humingi ng awa, 640 00:55:28,617 --> 00:55:30,160 so paano ko makakalimutan? 641 00:56:32,180 --> 00:56:33,889 Sa lahat ng lugar, bakit dito? 642 00:56:33,890 --> 00:56:37,853 Dito ko ginawa ang aking unang malaking tagumpay sa Daesan. 643 00:56:39,021 --> 00:56:41,648 Mukhang perpektong lugar para ipagtanggol ang aking kaso. 644 00:56:53,785 --> 00:56:55,996 Patayin ang layunin, aking kaibigan. 645 00:56:57,164 --> 00:56:58,832 Hindi ka mabibigo sa pagkakataong ito, tama ba? 646 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Kung ako ay mabigo muli, 647 00:57:02,919 --> 00:57:05,379 Tatanggapin ko ang anumang kahihiyan sa tingin mo ay angkop. 648 00:57:05,380 --> 00:57:07,049 Maghihintay ako ng magandang balita. 649 00:57:27,778 --> 00:57:28,779 Presidente Huh! 650 00:57:42,209 --> 00:57:43,251 Presidente Huh! 651 00:57:45,003 --> 00:57:47,089 Director Seo, nandito na ako! 652 00:57:52,177 --> 00:57:53,595 Oo, pupunta ako. 653 00:58:48,316 --> 00:58:51,695 Kaya ito ang huling sayaw ni Seo Dongju. 654 00:58:54,156 --> 00:58:56,950 HUH ILDO 655 00:58:59,661 --> 00:59:00,954 Ildo, huwag mo siyang barilin. 656 00:59:01,747 --> 00:59:03,373 Si Seo Dongju ang iyong anak. 657 00:59:09,796 --> 00:59:10,964 HUH ILDO 658 01:00:10,065 --> 01:00:11,858 anong ginagawa mo Hindi pa ako patay. 659 01:00:14,236 --> 01:00:15,862 Magmadali at magpatuloy sa pagbaril, Ama. 660 01:00:34,381 --> 01:00:35,382 ano? 661 01:01:26,766 --> 01:01:29,685 Nakabaon na mga Puso 662 01:01:29,686 --> 01:01:32,980 {\an8}Bakit hindi mo sinabi sa akin hanggang ngayon? 663 01:01:32,981 --> 01:01:35,107 {\an8}Hindi ba pwedeng umalis ka na lang sa Daesan, Dongju? 664 01:01:35,108 --> 01:01:37,151 {\an8}Hindi pa ako patay. 665 01:01:37,152 --> 01:01:39,778 {\an8}Tinatawag akong tatay mo walang magbabago. 666 01:01:39,779 --> 01:01:41,864 {\an8}Ako ay isang tao na pinatay ang sarili niyang anak. 667 01:01:41,865 --> 01:01:43,824 {\an8}Si Cho Yangchun ay nakatakas. 668 01:01:43,825 --> 01:01:47,662 {\an8}Gaano ka nasiyahan inuutusan akong patayin ang sarili kong anak? 669 01:01:48,872 --> 01:01:51,916 {\an8}Paano kung pinapanatili niya Direktor Seo malapit kay Cha Seonu 670 01:01:51,917 --> 01:01:54,335 {\an8}para ibaba si Cha Seonu sa huli? 671 01:01:54,336 --> 01:01:58,380 {\an8}Chairman, kailangan mong mag-strike habang mainit ang bakal. 672 01:01:58,381 --> 01:02:00,174 Lampas na sa takdang oras, pero sa wakas nagcutting na ako 673 01:02:00,175 --> 01:02:02,594 ang demonyong si Yeom Jangseon sa buhay ko. 674 01:02:06,681 --> 01:02:08,683 Isinalin ni Hye Min Eom